青海旅游 - Qinghai Travel
青海旅行游记
藏名(三江源系列)
藏名
和闹布老师熟了以后,我们立即围住了闹布老师,一是因为他是我们此行目的地帐篷小学的老师对这个学校有着最为直接的观感。二是因为在交流了一段时间后,闹布老师的汉语熟练了许多,立即露出了孩子般的天性。
几个女志愿者已经将她们的好刨根问底的天性发挥的淋漓尽致。闹布老师的一切似乎都已问了,几次将老师憋的面红耳赤,只是低下头,低下着头,然后顺着眼角,窥视着这群疯狂的女人。
利琼提出要让老师帮她起一个藏文名字,并且将名字写在她的笔记本上。老师想了想,很快的答应了。虽然在藏区起名字一般都要请活佛,但起一个名字应该不难吧!
达哇卓玛是藏区最为常见的女孩名字,翻译成汉语就是月亮仙女的意思。利琼一见就喜欢上了这个名字,将它写在笔记本上不算还将它写在了志愿者的T-恤上。让边上是人羡慕不已。
于是,几个人纷纷要求闹布老师起名,也很快有了自己的藏语名字。国峰叫索南才仁,他自己简称叫索才,让我们不由的哈哈大笑。
何洁叫做吉藏卓玛是幸福快乐仙女的意思,邵颉称为青梅卓玛是永恒的仙女,浪人连着起了几个名字都不满意,然后大家和他打趣说,你就叫尼玛吧。他倒是非常喜欢这个名字,然后将其与自己的名字合并成为一个汉藏合璧的名字——陈永尼玛,也真是此中的绝配。
最难起名字的是阿非了,这个有着将任何工作化为舞蹈的大才女,有着天生的文字亲和力,而语不惊人死不休的个性,和死掺懒打的态度,让闹布老师也直抓头皮。
名字已经起了好几个了,她不是嫌这个不够响亮,就是嫌那个比较的普通。好不容易选定了一个,缠着闹布老师写下来以后呢,竟然嫌这几个藏文不够好看而不喜欢。
应该说,闹布老师也真是好涵养,能够坚持着不头疼而中途离开。在搜刮完有限的藏语名字后还能赐予阿非尕玛卓玛的名字,也让我们松了一口气。
不过只个名字和达娃卓玛倒也匹配,一个是星星喽,一个是月亮仙女。只是“尕”字难识,让我们好一阵子不敢乱叫。
只有我是一个顽固分子,任凭他们如何的劝解也不起藏语名字,好表现出我的特行独立。只是以后迎来的常是同伴怪异的眼光。
Qinghai Travel Notes
By:Qinghai Travel Date&Time: 2006-04-04 04:25:32 TOP
下一页:准备会(三江源系列)
最新热点线路推介
魅力珠峰.天湖纳木措之旅
拉萨.日喀则.珠峰.纳木错9日游
拉萨/成都出发,西藏特色旅游
魅力西藏圣地全景之旅
拉萨.珠峰.纳木措.林芝10日游
拉萨/成都出发,西藏特色旅游
青藏铁路天路之旅
单飞单卧西藏拉萨日喀则8日游
成都/拉萨出发,青藏铁路旅游
精彩拉萨雪顿节特色游
2008年8月西藏拉萨雪顿节狂欢游
拉萨/成都出发,西藏节日旅游
更多栏目
赞助商链接
联系我们
西藏旅游咨询预订服务
西藏旅游网为您提供专业特色的西藏旅游服务!服务电话:0086-28-86659606
服务传真:0086-28-86656234
电子邮件:8848tibet@gmail.com
FEEDS 订阅